©伝統素材伝承支援協会 ウルシを食う! 150 150

ウルシを食う!

漆喰の説明をしていると、たまに訊かれる質問です。

「漆」「喰」と書くからには、漆(うるし)と何か関連があるんですか?

…良い質問ですね。
漆喰と同様、古来から使われてきた伝統素材。
我が国の様々な建築に使われてきた天然素材を利用した塗料です。


しかし…全く関係ないようです。


「漆を喰う」と書きますが、漆の主成分はウルシオール。
それは耐アルカリ性に優れていますから、喰われないハズです。


漆喰ってなぜこの字を書くかというと
石灰を表す唐音(鎌倉以降に中国から入ってきた発音)の
「シックイ」の当て字という説が有力なようです。

もともとは「石灰」と書いてシックイと読んでいたということですね。

長崎市には本石灰町いう地名があります。
本石灰町と書いて「もとしっくいまち」と読むんです。

ちょうど思案橋から中に入ったあたりですね。

本石灰町とワタクシ

唄の「思案橋ブルース」の舞台になったあたり…
というとお父さん世代は分かりやすいでしょうか?